Hilfe zum Haus, Hausbau, Bauplanung und Baufinanzierung